Tri forenzička ispitivača dokumenata koji su pregledali beleške na zahtev Asošijejted presa zaključili su da imaju ili izgleda da imaju zajedničko autorstvo, sa zajedničkim karakteristikama kao što su isti razmak, oblici slova, upotreba velikih slova i jedinstvena interpunkcija.

U prvoj belešci, objavljenoj ove nedelje, pisac navodi:

„Istraživali su me mesec dana — nisu ništa pronašli!!!“ i govori o tome kako je mogao da izabere „vreme za oproštaj“. Druga beleška, koja je javna godinama, je spisak žalbi na uslove u zatvoru, uključujući tuševe, hranu i „džinovske bube“.

Iako niko nije definitivno rekao da je Epštajn napisao beleške, one ukazuju na njegov sumoran pogled na svet pre smrti i odražavaju neke frustracije koje je preneo zatvorskom osoblju zbog toga što je zatvoren u raspadajućem Metropolitanskom popravnom centru na Menhetnu nakon što je decenijama živeo u luksuzu. Takođe sadrže fraze koje je koristio u prošlosti.

Vremenska linija istrage o Džefriju Epštajnu

Obe beleške, napisane olovkom na papiru za beleške, sadrže podvučenu frazu „BEZ ZABAVE“ i završavaju se sa dvostrukim uzvičnikom – prvi je blago zakrivljen sa sličnom zakrivljenošću. Prvih nekoliko reči svake beleške su veće od ostalih, a svaki sledeći red se uvija od leve margine.

„Napisala ih je ista osoba“, rekao je Bart Baget, koji je osnovao firmu za forenzičku analizu Handwriting Experts Inc. i svedočio je na sudu kao veštak više od 130 puta.

„Oba ta dokumenta imaju istog autora“, rekla je Grejs Vormbir, koja je deceniju radila za policijsku upravu grada Njujorka obavljajući preglede dokumenata i analize rukopisa.

Foto AP video

Nijedan od stručnjaka nije mogao definitivno da kaže da je Epštajn napisao beleške, delom zato što postoji malo ili nimalo potvrđenih primera njegovog rukopisa u milionima stranica zapisa koje je Ministarstvo pravde nedavno objavilo o pokojnom finansijeru.

Pored dve zatvorske beleške, Vormbir i Vastrik su takođe pregledali uzorke pisanja bivšeg zatvorenika, Nikolasa Tartaljonea, uključujući deo beleške koju je poslao Njujork Dejli Njuz 2019. godine u kojoj je negirao bilo kakvu umešanost u Epštajnovu smrt.

Vormbir je isključio Tartaljonea kao autora, pronalazeći „značajne razlike između njegovog rukopisa i rukopisa o kome je reč“.

Vastrik je rekao da Tartaljoneovi uzorci pisanja imaju „širok raspon varijacija jedan do drugog“ i da postoje barem neke sličnosti koje zahtevaju dalje ispitivanje.

„U ovom trenutku, svakako ga ne bih eliminisao kao potencijalnog pisca“, rekao je Vastrik. „Ne želim istovremeno da sugerišem da je on pisac.“

Godinama je samo nekoliko ljudi znalo za poruku koju je Tartaljone tvrdio da je pronašao. Onda, prošlog leta, pomenuo ju je u podkastu spisateljice Džesike Rid Kraus. To je probudilo interesovanje pisaca Njujork tajmsa, koji su u sredu ubedili sudiju da objavi poruku, koja je bila zapečaćena u nepovezanom slučaju.

Tartaljone, bivši policajac koji služi doživotnu kaznu za ubistvo četiri osobe, rekao je da je otkrio poruku u knjizi u svojoj ćeliji nakon što je Epštajn pronađen 23. jula 2019. godine na podu sa trakom čaršava oko vrata. Epštajn je stavljen pod nadzor zbog mogućnosti samoubistva i premešten je u drugu ćeliju. Nije imao saputnika kada je pronađen mrtav 10. avgusta 2019. godine.

Epštajn i Tartaljone su delili ćeliju oko dve nedelje, počevši ubrzo nakon Epštajnovog hapšenja 6. jula 2019. godine zbog optužbi za trgovinu ljudima u svrhu seksualne eksploatacije, pa sve do sumnje na pokušaj samoubistva. Obojica su čekali suđenja.

Prema hronologiji u dosijeima Ministarstva pravde o Epštajnu, Tartaljone je rekao svom advokatu o poruci četiri dana nakon sumnjivog pokušaja 23. jula. Nema naznaka da je neko obavestio zatvorske službenike ili Epštajnove predstavnike.

Beleška je kasnije podneta kao dokaz u Tartaljoneovom krivičnom postupku i stavljena pod pečat usred spora oko njegovog pravnog zastupanja. Nije pomenuta u vladinim izveštajima koji ispituju okolnosti Epštajnove smrti, niti se pojavila u dosijeima Ministarstva pravde. Druga beleška, pronađena nakon Epštajnove smrti, prikazana je u emisiji „60 minuta“ na CBS-u 2020. godine i nalazi se u dosijeima.

Pored analize rukopisa, formulacija beleški mogla bi dati tragove o njihovom autorstvu. Beleška koju je Tartaljone rekao da je pronašao sadrži stih: „Gledajte da želite da uradim — Pustite da plačete!!“

Epštajn je ranije pominjao taj stih, imitirajući dijalog iz filma „Mali nevaljalci“ iz 1931. godine, u tri imejla koja su bila uključena u dosijee Ministarstva pravde, uključujući i onaj koji je poslao svom bratu četiri meseca pre nego što je otišao u zatvor.

Simptom/AP