Bi-Bi-Si je saopštio da će razmotriti pismo o tome „i direktno odgovoriti u dogledno vreme“.Tramp traži izvinjenje i preti zahtevom za odštetu jer je Bi-Bi-Si u dokumentarnom programu krajem oktobra prošle godine montirao njegov govor promenivši mu smisao.

Bi-Bi-Si je tada, uoči poslednjih predsedničkih izbora u SAD, emitovao dokumentarnu emisiju u kojoj je preuredio izvode iz govora Trampa od 6. januara 2021. godine, uoči upada velikog broja njegovih pristalica u Kongres SAD u Vašingtonu da bi sprečili proglašenje rezultata tadašnjih izbora koje je ;Tramp ;izgubio. S jednom rečenicom su spojene dve druge rečenice iz tog govora: početak jedne i završetak druge, izgovorene s razmakom od skoro jednog sata, te izgleda kao da Tramp ;poziva svoje pristalice da s njim na čelu krenu na Kongres i „pakleno se borimo“.

Po video-snimku i transkriptu tog celog govora koji je Bi-Bi-Si ;isekao, premontirao i stavio u dokumentarac, Tramp ;je rekao: „Prošetaćemo do Kapitola i navijaćemo za naše hrabre senatore i kongresmene i kongresmenke, i verovatno nećemo toliko navijati za neke od njih“, dok je na kraju govora, bez pominjanja Kongresa, u drugom kontekstu izgovorio: „…pakleno se borimo“, a Bi-Bi-Si je to spojio u istu rečenicu. Među izbačenim je bio ;deo govora u kojem je Tramp rekao da želi da njegove pristalice mirno demonstriraju.

Dokumentarac koji traje jedan sat pod nazivom „Tramp: Druga šansa?“ emitovan je kao deo serije Bi-Bi-Sija „Panorama“ nekoliko dana pre predsedničkih izbora u SAD 2024. godine.

Predsednik Bi-Bi-Sija Samir Šah se danas izvinio zbog te „greške u proceni“ koja je izazvala njegovu ostavku najvišeg rukovodioca Bi-Bi-Sija i šefice vesti, obe podnete u nedelju.

U pismu Odboru britasnog Parlamenta za kulturu, medije i sport Šah je rekao da je svrha montaže Trampovih reči bila „da se prenese poruka govora“ da bi gledaoci razumeli kako su ga Trampove pristalice primile i šta se dešavalo.

Rekao je da ta emisija nije izazvalo „značajno reagovanje publike“, a i da bi „bilo bolje da smo delovali ranije“.

Tramp je pozdravio ostavke dvojice rukovodilaca BBC-ja i na svojoj društvenoj mreži „Truth Social“, zahvalio britanskom listu „Dejli telegraf“ što je pisao o montaži njegovog govora i “razotkrio te pokvarene ‘novinare’ “ koji su „veoma nepošteni ljudi koji su pokušali da utiču na predsedničke izbore (u SAD 2024.). To je strašna stvar za demokratiju“.

Desničarski „Dejli telegraf“ je pored manipuacije Trampovim govorom ;kritikovao i izveštavanje Bi-Bi-Sija o transrodnim pitanjima i izneo „zabrinutost zbog antiizraelske pristrasnosti“ u servisu Bi-Bi-Sija na arapskom jeziku.

BBC je pod većom kontrolom nego drugi emiteri,a i pod kritikom svojih komercijalnih rivala zbog svog statusa javnog servisa i jer je institucija od ;nacionalnog značajha koja se finansira godišnjom pretplatom 174,50 funti (199 evra) koju plaćaju sva domaćinstva koja gledaju TV uživo ili bilo koji Bi-Bi-Si sadržaj.

Bi-Bi-Si je obavezan svoji osnivačkim aktom da bude nepristrasan i njegovi kritičari često ukazuju kada procene da nije. Često je to „prebacivanje lopte“: konzervativci u njegovim vestima vide levičarski stav, a neki liberali ga optužuju za konzervativnu pristrasnost.

Sa svih strana je kritikovan zbog izveštavanja o ratu Izraela i Hamasa u Gazi. U februaru je Bi-Bi-Si ;uklonio dokumentarac o Gazi sa svog striming servisa pošto se ispostavilo da je dete, pretpostavljalo se: neutralni narator te emisije, zapravo sin zvaničnika u vladi koju predvodi palestinski Hamas.

Vlade levice i desnice istorijski često razmenjuju optužbe za mešanje u rad tog emitera kojeg nadgleda odbor u kojem su i predstavnici Bi-Bi-Sija i Vlade.

Portparol premijera Kira Starmera, Tom Vels, rekao je da vlada Laburističke partije s levog centra ;podržava „jak, nezavisan Bi-Bi-Si“ i da ne samatra da je tah emiter pristrasan.

„Ali, važno je ;da Bi-Bi-Si deluje tako da održi poverenje i brzo ispravi greške kada se dogode“, rekao je on.

Simptom/Beta/AP