Majk Finke iz NASA-e rekao je da je posada koristila ultrazvučni aparat ugrađen u brod kada se medicinski problem pojavio 7. januara, dan pre planirane svemirske šetnje koja je naglo otkazana.
Astronauti su već mnogo koristili uređaj za rutinske provere promena na svom telu dok su živeli u bestežinskom stanju, „tako da nam je ultrazvučni aparat bio veoma koristan kada smo imali ovu hitnu situaciju“.

Bio je toliko koristan da je Finke rekao da bi trebalo da postoji jedan na svim budućim svemirskim letovima. „Zaista je pomoglo“, rekao je.

„Naravno, nismo imali druge velike mašine koje imamo ovde na planeti Zemlji“, dodao je. „Trudimo se da se uverimo da su svi pre nego što poletimo zaista, zaista skloni iznenađenjima. Ali ponekad se stvari dešavaju i dešavaju se iznenađenja, a tim je bio spreman… priprema je bila izuzetno važna.“

Svemirska stanica je postavljena najbolje što može biti za medicinske hitne slučajeve, rekla je Zena Kardman iz NASA-e, koja je komandovala ranim povratnim letom posade sa SpejsIks-om. Ona je rekla da je NASA „donela sve ispravne odluke“ otkazivanjem svemirske šetnje, koja bi bila njena prva, i dajući prioritet dobrobiti posade.

Japanski astronaut Kimija Jui rekao je da je bio iznenađen koliko se dobro isplatila sva obuka pre leta u rešavanju zdravstvenih problema.

„Možemo da se nosimo sa bilo kojom teškom situacijom“, rekao je Jui. „Ovo je zapravo veoma, veoma dobro iskustvo za budućnost ljudskih svemirskih letova.“

Pridružio im se u onome što se ispostavilo kao misija od 5 1/2 meseci – više od mesec dana kraća od planirane – bio je Rus Oleg Platonov. Lansirani su prošlog avgusta sa Floride i sleteli su u Pacifik kod obale San Dijega prošle nedelje.

 

Po povratku u Hjuston, dočekali su ih njihovi zamenici, čije lansiranje se očekuje tek sredinom februara. NASA i SpejsIks rade na pomeranju leta na viši nivo.

„Nadali smo se da ćemo ih zagrliti u svemiru, ali smo ih zagrlili na Zemlji“, rekao je Finke.

Odeljenje za zdravstvo i nauku Asošijejted presa dobija podršku od Odeljenja za naučno obrazovanje Medicinskog instituta Hauard Hjuz i Fondacije Robert Vud Džonson. AP je isključivo odgovoran za sav sadržaj.

Simptom/AP