Radost Džejmija Olivera nakon što je objavio svoju drugu knjigu za decu kratko je trajala. Poznati kuvar hitno je povukao knjigu nakon velikih kritika koje je dobio.
“Banda” je na udaru nekih gnevnih čitalaca u Australiji, primoravajući Džejmija da se izvini za svoju knjigu i njegove publiciste da požure sa reakcijom., kaže Guardian.
Dirljiva priča sa velikom ljudskom životnom porukom za izdavače
Spojler: zaista izgleda kao da su slavni kuvar Džejmi Oliver i njegov izdavač Penguin Random House učinili dovoljno da zaštite njegovu seriju dečijih knjiga na temu Bilija, od primedbi da njen najnoviji deo ne poštuje deo starih naroda Australije, Aboridžina.
Oliver je promovisao kuvar u Australiji kada su se neki lideri starih nacija požalili da je njegov „površni tretman“ prema Rubi, manjem liku iz Prvih nacija, „dehumanizovao“ i, svedočio o njenim verovanjima u „magiju“, ne poštujući ljude tih nacija i decu starosedelaca koja su oduzeta od svojih roditelja.
Organizacija National Aboriginal and Torres Strait Islander Education Corporation (Natsiec) osudila je knjigu, koja spominje devojčicu iz autohtonih naroda Australije koja živi u hraniteljskoj porodici, jer je doprinosi “brisanju, trivijalizaciji i stereotipiziranju autohtonih naroda i njihovih iskustava”.
“Užasnut sam”
U izjavi, Džejmi Oliver je rekao: “Užasnut sam što sam uvredio i izvinjavam se svim srcem. Nikada mi nije bila namera da pogrešno protumačim ovo duboko bolno pitanje. Zajedno sa mojim izdavačima odlučili smo da povučemo knjigu iz prodaje.”
Portparol izdavača knjige rekao je da je “jasno da njihovi izdavački standadi ovog puta nisu bili na nivou i da moraju da preduzmu odlučnu akciju.”
– Imajući to na umu, dogovorili smo se sa našim autorom Džejmijem Oliverom da ćemo povući knjigu iz prodaje – naveli su iz izdavaštva.
“Negirati Bilija i Epsko bekstvo i najmanju tvrdnju o književnim zaslugama ne znači sumnjati, za one od nas koji smo dovoljno srećni da posedujemo kopiju, njenu moćnu upozoravajuću vrednost. Nenamerno nas uči mladi Bili, da izdavač poput Penguin Random House reklamira svoju stručnost u autentičnosti („Dugujete čitaocima da to shvate kako treba“), dok njegovi urednici i dalje mogu ljubazno da gledaju na rasno stereotipni podzaplet u izrazito didaktičnom tekstu za decu, piše Guardian.
Kao i mnoge kopije “Bilija” i epskog bekstva, koje još uvek kruže – roditelji i nastavnici se možda pitaju da li se, uz malo razumne cenzure, to može napraviti bezbedno.
Simptom/TheGuardian