Problem je bio u objavi u kojoj se koristio termin „genocid nad Jermenima“, oznaka koju američka vlada istorijski nije koristila za ono što se dogodilo, sa izuzetkom Bajdenove administracije. Bela kuća je okrivila grešku osoblja.

Evo nekoliko pitanja i odgovora o tome šta to znači, šta je sam Vens rekao, a šta nije, i zašto je to važno.

Šta je Vens video u Jermeniji?

Vens je posetio mesto pod nazivom Spomenik genocidu nad Jermenima, zvanični nacionalni spomenik Jermenije, u znak sećanja na njene građane koji su poginuli pod brutalnom kontrolom Osmanskog carstva tokom Prvog svetskog rata.

U prvoj objavi na Vensovom zvaničnom X nalogu navodi se da je posetio spomenik „kako bi odao počast žrtvama genocida nad Jermenima“.
Zamenjen je drugim postom koji je prikazivao šta je napisao u knjizi gostiju, kao i snimkom potpredsednika i Uše Vens kako polažu cveće na spomen-obeležje.

Vens, prvi potpredsednik SAD koji je posetio Jermeniju, bio je u zemlji u okviru nastavka Trampove administracije nakon sporazuma postignutog uz posredovanje SAD, čiji je cilj okončanje višedecenijskog sukoba između Jermenije i Azerbejdžana, gde je Vens otputovao kasnije u utorak.

<

 

Zašto je izbor reči važan?

„Genocid je opterećujući” i pravno različit termin koji nacionalne vlade, međunarodna tela i medijske organizacije pažljivo koriste.

Ujedinjene nacije su 1948. godine definisale genocid „kao određena dela, navedena u članu II, počinjena sa namerom da se uništi, u celini ili delimično, nacionalna, etnička, rasna ili verska grupa, kao takva“, prema dugogodišnjem shvatanju američkog Stejt departmenta.

Godine 2021, tadašnji predsednik Džo Bajden je formalno priznao da su sistematska ubistva i deportacije stotina hiljada Jermena od strane snaga Osmanskog carstva deo „genocida“.

Turska je tada reagovala besno. Ministar spoljnih poslova je rekao da njegova zemlja „neće slušati lekcije o našoj istoriji ni od koga“.

Vensa su u utorak posebno pitali o njegovoj poseti spomeniku i da li „priznaje“ genocid.

Izbegavao je upotrebu te reči i rekao je da je otišao da „oda počast“ na poziv svog domaćina, jermenskog premijera Nikola Pašinjana, i njegove vlade.

„Rekli su da je ovo veoma važno mesto za nas i očigledno sam prvi (američki) potpredsednik koji je ikada posetio Jermeniju“, rekao je Vens.
„Zamolili su nas da posetimo to mesto. Očigledno je da je to veoma strašna stvar koja se dogodila pre nešto više od sto godina i nešto što im je kulturno veoma, veoma važno.“

Simptom/AP