„Još uvek niste dobili svoju H-1B lutriju, zar ne?“ našalio se voditelj, navodeći najpopularniju radnu vizu među kineskim studentima.
Lako je dobiti ponudu u kineskoj studentskoj zajednici, gde oni željni američkih viza veruju da bi njihove šanse za uspeh mogle zavisiti od nečeg neočekivanog: američkog sendviča sa piletinom i kompanije koja stoji iza njega.
Čik-fil-Ej nema filijale u Kini. Ali brend je privukao kineske studente u SAD iz jednostavnog razloga: „Čik-fil-Ej“ zvuči kao „proveri fajlove“. U kulturi koja pridaje veliki značaj rečima i brojevima koji zvuče slično, veruje se da donosi sreću onima sa komplikovanim zahtevima za vizu.
„Osećam se kao da sam korak bliže zelenoj karti nakon što sam pojeo obrok „Chick-fil-A“, kaže Džou Jilu, inženjer softvera za veštačku inteligenciju u kasnim tridesetim godinama koji živi u Vilmingtonu, Delaver.
Od dolaska u Sjedinjene Države kao student pre 14 godina, Džou je imao pravo iskustvo sa svojim viznim statusom. Više puta je tražen da doda papirologiju dok je menjao četiri vrste viza, od kojih je jedna odobrena nekoliko dana pre isteka. Tada se Džou okrenuo popularnom dobavljaču živine.
Niko ne može reći ko je prvobitno imao tu ideju, ali ona godinama prožima kinesku studentsku zajednicu, posebno za zahteve za vize kao što je H-1B, koja se zasniva na sistemu lutrije i postala je teža za dobijanje.
Neki 3D štampaju logo Chick-fil-A na podmetačima. Neki vezuju logo u mali privezak sa krstićem za ključeve. Drugi postavljaju logo Chick-fil-A kao svoju profilnu sliku na društvenim mrežama, ponekad ga pretvarajući iz crvene u zelenu – kao u zelenoj karti.
Chick-fil-A nije odgovorio na imejlove u kojima se tražio komentar.
Kinezi, posebno mlađi, odavno su oduševljeni igrom reči.
Na primer, u noći pre Božića, jedenje jabuka – „pinguo“ na mandarinskom – cveta jer reč odjekuje kao „ping’an je“, što znači Badnje veče. Mlade nose bukete zelene salate jer zelena salata – „šengcaj“ – zvuči kao „bogatiti se“. Ko ne voli da to vidi na venčanju? Mnogo starija upotreba igre reči leži u averziji Kineza prema broju četiri, koji na mandarinskom zvuči kao reč za smrt.
Sujeverje „Čik-fil-A“ odražava koliko je imigrantima teško da prevaziđu prepreke za legalan rad u SAD, čak i za one sa prestižnim obrazovanjem i visokim radnim mestima.
Više od 46.000 kineskih studenata i radnika dobilo je odobrenje za H-1B vize 2024. godine. Odobreni kineski kandidati čine 11,7%, što je druga najveća grupa po zemlji, posle Indije sa 70%.
Fan Vu, naučnik za podatke koji živi u Indijanapolisu, nije osvojio svoju H-1B vizu na lutriji uprkos tome što je promenio svoju profilnu sliku na društvenim mrežama u crveni logo lanca brze hrane i otputovao na Havaje da se moli u japanskom taoističkom hramu.
Simptom/AP