Poražavajući ishod igre iz 1983. otkriva da nuklearna eskalacija neizbežno izmiče kontroli.

Nuklearna konfrontacija je u osnovi oblik komunikacije — čak i nakon što padnu prvi udari. Neki u vladi ga vide kao jezik i uživaju u njegovoj složenosti. To je tako od kada su Sjedinjene Države bacile dve atomske bombe na Japan u avgustu 1945. godine, a Sovjetski Savez je odgovorio testiranjem sopstvenog uređaja četiri godine kasnije. Dijalozi koji su usledili su, sa različitim stepenom suptilnosti, uključivali testove, zabrane testiranja, sporazume o naoružavanju, embargo, tajne i netajne transfere tehnologije i povremene velike govore – razgovor sa visokim ulozima u kojem su sve strane razumele strašnu cenu pogrešne komunikacije . Ove razmene odjekuju oko ivica đavolje spirale. Na vrhu spirale stoje preparati koji služe kao sredstva odvraćanja. Na dnu stoji sveopšti nuklearni rat.

Spuštanje — na jeziku nuklearnog rata, eskalacija — oblikovano je teškim neizvesnostima. Koliko me moji neprijatelji razumeju, a koliko ja njih? Štaviše, kako moje razumevanje njihovog razumevanja utiče na njihovo razumevanje mene? Ova i slična pitanja stoje kao beskrajne slike u suprotstavljenim ogledalima, ali bez smanjenja razmera. Pretnja koju oni predstavljaju je trenutna i stvarna. Ostavlja nas da se uhvatimo u koštac sa centralnom istinom nuklearnog doba:

Jedini način da čovečanstvo preživi je da komunicira jasno, da održava tu komunikaciju na neodređeno vreme i da razume koliko lako komunikacija može biti pogrešno shvaćena. Ključne za rešavanje pratećeg nepoverenja su rezervne komunikacije koje su sastavni deo umetnosti deeskalacije — umetnosti koja je zanemarena i koja je sada opasno propada.

Simptom/NYTimes