Predstava „Odisej, Meotida” spremna je za premijeru u ukrajinskoj prestonici u trenutku kada ova drevna priča doživljava globalnu popularnost zahvaljujući IMAX spektaklu i bioskopskom hitu Kristofera Nolana „Odiseja”, sa Metom Dejmonom u glavnoj ulozi.

U Kijevu ovu priču izvode profesionalni glumci i vojnici na dužnosti, uključujući Danila Mireškina, vojnika koji tumači lik ratnika i kralja Odiseja.

„Mislim da nam ovaj spoj mita i savremenosti omogućava da povučemo paralele i shvatimo koliko je ključno pitanje povratka: povratka vojnika u civilni život, povratka naših teritorija i povratka nama samima, odnosno našem istinskom identitetu Ukrajinaca”, rekao je Mireškin.

Glumac je razgovarao sa agencijom Asošijeted pres nakon poslednje probe u utorak, uoči premijere koja je više puta odlagana zbog uzastopnih ruskih napada.

„Ova priča nam pomaže da govorimo o temama koje, kako se ispostavilo, nisu izgubile ništa od svoje aktuelnosti”, rekao je Mireškin.

Dronovi i mašine za ubijanje kao moderna čudovišta
Scenografija u Nacionalnom akademskom dramskom pozorištu „Ivan Franko” osmišljena je tako da bude svedena i uznemirujuća.

Na tamnoj sceni, ispresecanoj neonskim svetlosnim trakama, projekcije se prelivaju preko samih glumaca. Čudovišta iz originalnog dela – Kiklopi i sirene – zamenjena su dronovima koji zuje iznad bine i maketama robotskih ratnih mašina.

 

Radnja predstave odvija se paralelno: prate se Odisejevo mučno putovanje i dugo čekanje njegove supruge Penelope kod kuće.

Reditelj Ivan Urivski otvoreno govori o tome kako predstava reinterpretira teme povratka, kao i sudbine onih koji su zatočeni u izgnanstvu i zarobljeništvu, a koje su prisutne u antičkom epu.

„Naravno, ovde je ostalo veoma malo od Homerovog izvornog teksta, jer je predstava napisana ispočetka. Jednostavno smo uzeli osnovni narativni tok – Odisejev povratak kući”, rekao je on.

Na rubu poznatog sveta
Još jedna grčka referenca sadržana je u samom naslovu predstave: „Meotida” (Maeotis) je antički naziv za Azovsko more, preuzet od naroda koji je živeo na njegovim obalama – mesta koje se nekada smatralo rubom poznatog sveta.

Na obali tog mora nalazi se Mariupolj, lučki grad koji je Rusija zauzela nakon opsade 2022. godine, a predstava je zasnovana na svedočenjima njegovih branilaca iz brigade „Azov”, koja je sada deo 1. korpusa „Azov” – sastava Nacionalne garde Ukrajine.

Simptom/AP