Napomena: Ova priča sadrži uvredljiv jezik
Kada je Marina Laserda rekla svetu da ju je Džefri Epštajn seksualno zlostavljao kada je imala 14 godina, pretnje su počele gotovo odmah.
U septembru, ona i drugi tužioci pojavili su se na konferenciji za novinare insistirajući na objavljivanju Epštajnovih dosijea. „Ona neće biti živa“, napisao je stranac ispod Jutjub videa novinskog izveštaja o Laserdi tog dana.
„Zaista je trebalo da ćuti. Počivaj u miru.“
Uznemiravanje se pojačalo kada se Laserdino ime pojavilo najmanje 46 puta u neredigovanim dokumentima Ministarstva pravde mesecima kasnije. Na mreži je nazvana lažovkinjom i prostitutkom koja je zaslužila ono što joj se dogodilo. Njenu dvanaestogodišnju ćerku su školski drugovi zadirkivali u školi pitajući je da li je Epštajnovo dete.
Danas, Laserda živi sa ćerkom u zatvorenom naselju i spava sa pištoljem na noćnom stočiću. „Plašim se da će neko ući u kuću“, rekla je. „Stalno sam paranoična.“
Laserda je jedna od 23 tužiteljke Epštajna koje je Rojters identifikovao, a koje su se suočile sa pretnjama, uznemiravanjem i zastrašivanjem od strane trolova, mrzitelja i drugih neprijatelja – neki nakon što su javno progovorili o zlostavljanju, drugi nakon što su im identiteti otkriveni u Epštajnovim dosijeima Ministarstva pravde, a u nekim slučajevima i jedno i drugo. Oslanjajući se na intervjue sa ženama, policijske i sudske zapise i hiljade onlajn objava, ovaj pregled je do sada najsveobuhvatniji o obimu i težini napada na Epštajnove tužiteljke.
Uznemiravanje je imalo mnogo oblika. Stranci su fotografisali domove žena. Nepoznati automobili su stajali napolju i jurili kada bi se suočili sa njima. Neke žene su dobijale pretnje nasiljem, uključujući pozive od ljudi koji tvrde da znaju gde žive. Nekoliko njih kaže da više ne izlaze same iz kuće.
Ministarstvo pravde je saopštilo da je preduzelo korake da zaštiti informacije o žrtvama nakon što je objavilo milione stranica istražnih dosijea vezanih za Epštajna u decembru i januaru i da je brzo reagovalo na ispravljanje grešaka u redakciji kada je obavešteno. Upitana o postupanju sa dosijeima za ovaj izveštaj, portparolka Ministarstva pravde Natali Baldasar je rekla da „nijedna žrtva ne bi trebalo da se suoči sa uznemiravanjem, pretnjama ili zastrašivanjem nakon što se javi“. Dodala je da ministarstvo „nije krivo za reakcije usmerene na žrtve koje su dobrovoljno otkrile svoj identitet mnogo pre nego što su dosijei objavljeni“.
Oglas · Pomerite se da biste nastavili
Redigovani Epštajnov dokument
Izjava tužiteljke Epštajna objavljena FBI-ju u Epštajnovim dosijeima koja su prvobitno otkrila njeno ime pre nego što ga je Ministarstvo pravde ispravilo.
Bivša državna tužiteljka Pam Bondi, koju je predsednik Donald Tramp otpustio u aprilu, priznala je „greške u redakciji“ u svedočenju Kongresu 29. maja o načinu na koji je Ministarstvo pravde postupalo sa Epštajnovim dosijeima. Rekla je da je odgovornost za objavljivanje dokumenata delegirala svom tadašnjem zameniku Todu Blanšu.„Napravili smo greške i priznali smo ih“, svedočila je Blanš, sada vršilac dužnosti državnog tužioca, pred kongresnim odborom 19. maja. „Naravno, svaki put kada objavimo ime žrtve koje ne bi trebalo da bude objavljeno, zakazaćemo kao Ministarstvo pravde.“
Za 23 žene koje je Rojters intervjuisao, novinska organizacija je pregledala dokumentaciju o njihovim optužbama protiv Epštajna – veći deo je u sudskim ili policijskim evidencijama – ili je potvrdila da su dobile odštetu putem sudski odobrenih sredstava ili nagodbi.
Tužioci se suočavaju sa teškom računicom: Iznošenje pretnji može skrenuti pažnju na zlostavljanja koja su dugo ostajala nekažnjena ali ih takođe može izložiti daljoj šteti. Najmanje 10 žena koje je intervjuisao Rojters reklo je da sada poseduju oružje – uključujući pištolje, elektrošokere, biber sprej ili noževe – ili koriste naoružano obezbeđenje za zaštitu.
Skoro sve žene su opisale život u stalnom stanju budnosti. Četiri su rekle Rojtersu da su prijavile pretnje policiji ali slučajevi nisu doveli do krivičnog gonjenja jer vlasti nisu mogle da identifikuju osumnjičene ili utvrde da se zločin dogodio, prema evidenciji žena i policiji. Jedan slučaj je i dalje pod aktivnom istragom, saopštila je policija. Druge žene su rekle da su odlučile da ne kontaktiraju organe reda, navodeći nepoverenje ukorenjeno u onome što su videle kao prošla “nerešenja” u vezi sa njihovim tvrdnjama o zlostavljanju.
U slučaju Laserde, portparol Jutjuba je rekao da je „neproživljena“ pretnja uklonjena nakon što je Rojters zatražio od platforme za deljenje video snimaka da se o njoj izjasni.
Motivacije onih koji prete ženama kreću se od okrivljavanja žrtve do teorija zavere. Žene su naišle na kritike širom političkog spektra – ponekad zbog glasanja za Trampa, češće zbog kritikovanja njegovog postupanja sa Epštajnovim dosijeima ili zbog sugestija da prikriva informacije. Tramp je godinama bio Epštajnov prijatelj. On je negirao da je znao za seksualne zločine finansijera.
Simptom/Rojters